Cotización de precios
Contenidos
Cuando se necesita una coma o un punto después de una cita, los editores de Estados Unidos suelen poner el signo de puntuación antes de la comilla de cierre. La razón de esta convención es mejorar la apariencia del texto. La convención se remonta al menos al siglo XIX. En A Treatise on English Punctuation (1850), de John Wilson, se dice que esta convención permite la «pulcritud» (114). Una coma o un punto que sigue a una comilla doble de cierre cuelga por sí sola y crea un hueco en la línea de texto (ya que el espacio sobre la coma o el punto se combina con el espacio de la palabra siguiente).
Los editores británicos suelen poner la coma o el punto después de la comilla. Pero los británicos suelen utilizar la comilla simple, más estrecha, como comilla principal. La colocación de la coma o el punto después de la comilla simple tiene una menor penalización estética, ya que el signo de puntuación no queda tan alejado de la palabra anterior.
Es cierto que la convención seguida en Estados Unidos trata la coma o el punto como si formara parte del material citado. Pero esta práctica «no puede dar un significado falso a las palabras citadas» (Wilson 114). De hecho, este juego de manos con la puntuación es menor comparado con la violencia de la cita en sí: citar casi siempre implica arrancar las palabras del autor original de su contexto, una acción que inevitablemente afecta a su significado.
Cita svenska
«Para buscar la verdad hay que hacer las preguntas adecuadas. Los que están vacíos de verdad nunca preguntan nada porque su ego y su arrogancia se lo impiden. Por lo tanto, siempre permanecerán ignorantes. Aquellos que están en el camino correcto hacia la Verdad son extremadamente impulsados por el corazón y son infantiles en su búsqueda, siempre haciendo preguntas, siempre queriendo entender y saber todo – y no tienen miedo de admitir que no saben algo. Sin embargo, todo buscador de la verdad necesita romper su ego primero para ver la Verdad. Si la mente se interpone, el corazón no verá nada».
«¿Qué es más blanco que la nieve?», dijo. La verdad», dijo Grania. «¿Cuál es el mejor color?», dijo Finn. ‘El color de la infancia’, dijo ella. ‘¿Qué es más caliente que el fuego?’ ‘La cara de un hombre hospitalario cuando ve entrar a un extraño, y la casa vacía.’ ‘¿Qué tiene un sabor más amargo que el veneno?’ ‘El reproche de un enemigo. »¿Qué es mejor para un campeón?’ ‘Que sus acciones sean altas, y su orgullo bajo.»¿Qué es la mejor de las joyas?’ ‘Un cuchillo.»¿Qué es más afilado que una espada?’ ‘El ingenio de una mujer entre dos hombres.»¿Qué es más rápido que el viento?’ dijo entonces Finn. La mente de una mujer», dijo Grania. Y ciertamente no mentía cuando dijo eso».
Mary se está esforzando mucho en la escuela este semestre», dijo su padre
Utiliza las comillas [ » » ] para delimitar el material que representa el lenguaje citado o hablado. Las comillas también separan los títulos de cosas que normalmente no se sostienen solas: cuentos, poemas y artículos. Por lo general, una cita se separa del resto de la frase con una coma; sin embargo, la tipografía de las citas puede resultar bastante complicada. Hay que recordar una regla sencilla:
En el Reino Unido, Canadá y las islas bajo la influencia de la educación británica, la puntuación alrededor de las comillas suele seguir la lógica. En el estilo americano, pues, se escribiría: Mi poema favorito es «Diseño» de Robert Frost. Pero en Inglaterra se escribiría: Mi poema favorito es «Design» de Robert Frost. La colocación de marcas distintas de los puntos y las comas sigue la lógica de que las comillas deben acompañar (estar justo al lado) al texto que se cita o que se separa como título. Así, se escribiría (a ambos lados del Atlántico):
Además, la puntuación en torno a las palabras o frases citadas depende de cómo encajen en el resto del texto. Si una palabra o frase citada encaja en el flujo de su oración sin una pausa o interrupción, entonces una coma puede no ser necesaria:
Citas
Las citas de 40 o más palabras incluidas en un documento se presentan en formato de bloque. La cita comienza en una nueva línea y toda la cita está sangrada 1/2 pulgada desde el margen izquierdo. No se utilizan comillas y la cita aparece al final de la cita tras el último signo de puntuación. De hecho, esta es la única situación en la que una referencia parentética aparece fuera de un punto.
Consejo de redacción: las citas en bloque deben utilizarse con moderación. Recuerde que su voz es importante, al fin y al cabo es su trabajo. En lugar de utilizar una cita en bloque, considere la posibilidad de tomar fragmentos de la cita más amplia y parafrasearlos (poner sus ideas en sus propias palabras y proporcionar una cita dentro del texto) o incluir citas precisas y más cortas de la cita más amplia, integradas en sus propias frases. Cualquiera de los dos enfoques te ayudará a garantizar que tú (el escritor) te has comprometido con la información de la cita y la has aplicado directamente al tema del trabajo.
Coloque las citas directas de más de 40 palabras en un bloque independiente de líneas mecanografiadas y omita las comillas. Comience la cita en una nueva línea, con una sangría de 1/2 pulgada desde el margen izquierdo, es decir, en el mismo lugar donde comenzaría un nuevo párrafo. Escriba toda la cita en el nuevo margen, y sangrar la primera línea de cualquier párrafo posterior dentro de la cita 1/2 pulgada desde el nuevo margen. Mantenga el doble espacio en todo el texto. La referencia parentética debe ir después del signo de puntuación final. (Angeli, et al., 2018, párrafo 27)