Ejemplo de registro en informática
Contenidos
El registro lingüístico es el nivel de formalidad con el que se habla. Diferentes situaciones y personas exigen diferentes registros. Este es un concepto del que hablaba hace poco con algunos de mis estudiantes de posgrado a los que no les gusta la idea de escribir con un tono formal. Comentaban que preferían escribir en un tono conversacional. Como nuestra clase consiste en aprender a redactar sus investigaciones académicas, les contesté diciendo que un manuscrito presentado a una revista revisada por pares tenía menos probabilidades de recibir una respuesta favorable de los editores si el tono era demasiado conversacional.
A este nivel, el lenguaje está literalmente «congelado» en tiempo y forma. No cambia. Este tipo de lenguaje suele aprenderse y repetirse de memoria. Ejemplos de ello son los versos bíblicos, las oraciones, el juramento a la bandera, etc.
Este estilo es impersonal y suele seguir un formato prescriptivo. El orador utiliza frases completas, evita la jerga y puede emplear vocabulario técnico o académico. Es probable que el orador utilice menos contracciones, pero que opte por palabras completas. (Ejemplo: «no han» en lugar de «no han»).
Qué es el registro en informática
La mayoría de los ejemplos de cómo la investigación basada en los datos de los registros suecos puede contribuir a diferentes partes de la sociedad están tomados de la publicación «Registros suecos: Un recurso único para la salud y el bienestar» (pdf). Allí se describen más ejemplos.
Recibir un diagnóstico de cáncer puede tener graves consecuencias para la salud, además del propio cáncer. Los investigadores estudiaron los riesgos de suicidio y enfermedad cardíaca en pacientes que habían recibido recientemente un diagnóstico de cáncer. Los pacientes con cáncer se compararon con individuos a los que nunca se les había diagnosticado cáncer.
El estudio incluyó datos de registro de más de 6 millones de suecos, recogidos durante el periodo comprendido entre 1991 y 2006, durante el cual algo más de 500.000 personas recibieron su primer diagnóstico de cáncer. Los datos basados en los registros se obtuvieron, por ejemplo, del Registro de Cáncer, el Registro de Causas de Muerte y el Registro Nacional de Pacientes de la Junta Nacional de Salud y Bienestar, y el Registro de Población Total de Estadísticas de Suecia. Para investigar y ajustar las causas comunes de suicidio/enfermedad cardiovascular y cáncer (factores de confusión), los investigadores compararon la probabilidad de un diagnóstico de cáncer inmediatamente antes de los resultados (suicidio/enfermedad cardiovascular) con períodos de tiempo anteriores en la vida de los individuos.
Cómo responder al registro en lengua inglesa
Los registros lingüísticos se refieren al nivel de formalidad al hablar o escribir una lengua. Conozca la definición y los ejemplos de los registros lingüísticos, y explore las categorías de registros utilizadas en obras como la literatura, la poesía y el teatro.
Registro en el lenguajeImagina que te van a presentar a una persona muy importante que no conoces. Tal vez sea la Reina de Inglaterra. Cuando la conozcas, le dirías: ‘¡Hola, amigo! ¿Qué pasa?». Probablemente no. Dirías algo más formal, como ‘Es un honor conocerla, Su Alteza’. Por otro lado, no llamarías a tu mejor amigo ‘Su Alteza Real’. En lugar de eso, usarías el tratamiento informal, ‘amigo’. En cada situación que te encuentres, utiliza el lenguaje apropiado para la persona a la que te diriges y su contexto. El lenguaje que utilizas cuando hablas con tus amigos no es el mismo que utilizarías cuando te reúnes con alguien tan importante como la Reina. Esta diferencia en la formalidad del lenguaje se llama registro.
5
ADJ. detallado | completo | actualizado | anual | central, nacional, público | reglamentario | profesional | asistencia, afiliación | electoral, electoral | médico | nacimiento, entierro, matrimonio | dirección | clase, escuela | iglesia, parroquia | hotel | bien, terreno, propiedad, acción
VERBO + REGISTRO aparecer en, estar en Todos los que aparecen en el registro deben notificar a las autoridades cualquier cambio de dirección. | Llevan un registro de todos los que han contribuido al fondo. | El profesor toma el registro al principio de cada clase. | Inspeccionar, crear, elaborar, establecer Se le pidió que elaborara un registro de lugares adecuados. | Añadir algo a, introducir algo en, registrar algo en Sus nombres se han inscrito en el registro como propietarios de la empresa. | Omitir a algo/alguien de, eliminar a algo de, eliminar a algo de Él fue eliminado del registro médico por mala conducta profesional. | Los novios firmaron el registro.
PREP. como el número de personas que se inscriben oficialmente como desempleados | en Se inscribió en su universidad local. | para Todavía está a tiempo de inscribirse en las clases de inglés. | con Los estudiantes que viven fuera de casa deben inscribirse en un médico local.