Registro de Transportstyrelsen
Contenidos
Como propietario de un coche, usted es responsable de mantenerlo en condiciones de circular, así como de presentarlo a la inspección técnica 4 años después de la primera matriculación y cada 2 años a partir de entonces.
Si se traslada a otro país de la UE y quiere volver a matricular su coche allí, tendrá que demostrar a las autoridades que su coche ha pasado la inspección técnica en su anterior país de residencia.
El certificado de inspección técnica debe estar expuesto de forma visible en tu coche e incluir los resultados de la inspección, la identidad del vehículo y la fecha de la próxima inspección. La validez del certificado de inspección técnica debe reconocerse aunque cambie la propiedad del coche.
Cuando matricule su coche en la UE, las autoridades le expedirán un certificado de matriculación. El certificado de matriculación tendrá una o dos partes, que varían según las normas nacionales de su país. El certificado de matriculación de tu coche debe ser reconocido por otros países de la UE cuando viajes o te traslades a otro país de la UE. Si tiene que volver a matricular su coche en otro país de la UE, tendrá que presentar el permiso de circulación original a las autoridades de matriculación de su nuevo país. Si el certificado consta de dos partes, deberá presentar ambas. Algunos países de la UE pueden requerir documentos adicionales antes de volver a matricular su coche, por lo que debe comprobar los requisitos exactos en su nuevo país.
Matrícula roja
Si compra un vehículo con matrícula condicional, como un vehículo clásico o histórico, un coche de calle o de rally, la matrícula no puede transferirse. El anterior propietario tendrá que cancelar su matrícula y usted tendrá que solicitar la matrícula condicional en persona en un centro de servicio.
La persona u organización nombrada en el Certificado de Matriculación es el operador registrado del vehículo, y es responsable del mismo. El operador registrado de un vehículo no es necesariamente el propietario del mismo.
Importar coches a Suecia
Para cada vehículo matriculado en Suecia se expide un permiso de circulación. Desde 2004, el permiso de circulación consta de dos partes: La parte 1 del permiso de circulación y la parte 2 del permiso de circulación.
Enviamos un certificado de matriculación cuando se registra un nuevo propietario de un vehículo o si se modifica alguno de los datos incluidos en el certificado de matriculación. Si el vehículo es propiedad de un menor (persona de menos de 18 años) que no está autorizado a conducir el vehículo, el permiso de circulación se enviará al custodio inscrito en el Registro de Tráfico de Suecia.
La primera parte se envía a la persona propietaria o usuaria del vehículo. Es gratuita y se enviará directamente a la dirección registrada en el Registro de Tráfico de Suecia. En caso de que el vehículo tenga una nota sobre el arrendamiento, la parte 1 del certificado de registro se enviará a la persona que utiliza el vehículo (es decir, el arrendatario).
La parte 2 se envía a la persona propietaria del vehículo según el Registro de Tráfico de Suecia. Si el vehículo incluye una nota relativa al arrendamiento, la parte 2 se enviará al arrendador. La parte 2 del permiso de circulación es un documento valioso y debe enviarse siempre con la solicitud de cambio de titularidad, incluso en los casos en que el cambio de titularidad se haga a un concesionario de automóviles.
Número de matrícula del coche
El certificado de matriculación, también llamado libro de registro, papeles del coche o título de propiedad, es un documento que no quiere perder. La pérdida o el extravío del documento puede exponerle a usted o a su vehículo a un riesgo y se vuelve desagradable cuando se enfrenta a una situación en la que necesita presentar el certificado de registro…
En caso de pérdida del permiso de circulación, sólo el titular puede solicitar una copia de los papeles del vehículo o, en caso de fallecimiento, el albacea está autorizado a solicitar un duplicado del permiso de circulación.
Es importante tener en cuenta que, aunque el trámite para solicitar un duplicado del certificado de matriculación es el mismo en toda Sudáfrica, no todas las provincias siguen el mismo método de autorización o verificación y no todas suministran un duplicado del certificado inmediatamente.
En el Cabo Occidental, si pierde el certificado de registro puede solicitar un duplicado y se le expedirá uno nuevo en ventanilla, lo cual es conveniente si está vendiendo un coche en Ciudad del Cabo y necesita una copia de los papeles a toda prisa, otras provincias pueden tardar más y podría acabar esperando entre 5 días y 6 semanas para recibir un duplicado.